天才一秒记住【同人小说网】地址：www.phenodb.net
在《魔兽世界》里，魔法和巫术的区别挺大，法师使用的水火风等元素和宇宙能量，而术士则涉及一些比较黑暗的领域，比如恶魔、死灵、病毒等。
我当时选择的职业就是术士，英文是Warlock，翻译成中文就是“巫师”，但中文版翻译成了“术士”。
我后来专门查了这个词的意思，想知道为什么巫师没有被翻译成其他的名字，而是选择了“术士”。
我查到的意思是，Warlock在古英语中是由两部分组成：一部分是表示“誓言”或“誓约”的前缀，另一部分是“背叛”的意思。
所以在游戏或流行文化语境中，术士这个词的意思是，你为了达成某些目的而背叛了作为人的资格，这反映了一种观念，即巫师是通过与魔鬼签订契约来获得力量。
再延伸一下这个话题，在汉语语境中，魔法、巫师、巫术这些词听起来都是中性的�
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！